Sur un bâtiment ("На лодке")
Добавлено: 18 апреля 2010 г.
Автор: Рочева Арфения
Скачано раз: 690
Категория: стихи | Французский язык
Возрастные рекомендации: От шести до восьми лет
Количество слайдов: 12 (со звуком)




Стихотворение для детей "На лодке" Мориса Карема на французском языке. "На лодке по реке Катался пес — и вот Глядит: невдалеке В костер свалился... кот!"
« Страница из 1 »
От: Инна
Дата: 6 октября 2010 г.
лодка по-французски - bateau, а bâtiment - это здание
От: arfenia [отправить эл. письмо]
Дата: 6 октября 2010 г.
Конечно, Вы правы. Наверно, иногда полезно поспорить с автором учебного пособия. А я не владею литературным переводом)))
От: arfenia [отправить эл. письмо]
Дата: 7 октября 2010 г.
Словарная статья: bâtiment m 1)стройка; здание; 2)судно; bâtiment de guerre военное судно
Добавить отзыв
captcha